L'envers du décor

Scènes

12 novembre 2010

La parole aux hôtes

À propos du Théâtre en appartement. Les hôtes parlent ! Cinq appartement et lieux carougeois – dont la Communauté d’Emmaüs – ont reçu Caroline Gasser et Sabrina Martin pour Qu’est-ce que tu vois ? Réactions.

Une dame, tout d’abord, qui, avec son mari, accueillait le spectacle dans son appartement, un joli quatre-pièces du vieux Carouge. Une assemblée restreinte de quelques parents et amis ; ambiance recueillie, public fasciné. Comme pour tous nos hôtes, il s’agissait là d’une première expérience. Bien que ne fréquentant pas très fréquemment les théâtres, elle a eu envie d’organiser cette soirée pour partager un moment de théâtre avec famille et amis. L’enthousiasme est palpable, à l’entendre évoquer cette soirée particulière : « J’aime me confronter avec des amis à un événement un peu imprévisible, comme en 2002 dans les différents lieux de l’expo nationale. Le théâtre en appartement a créé une communication particulière entre nous. Avec un groupe qui partage une représentation à domicile, le théâtre prend une autre dimension. »

Texte surprenant

La soirée a correspondu peu ou prou à son idée, mais pas le texte : Qu’est-ce que tu vois ?, de Marie-José Mondzain, s’adapte à merveille à un contexte intime, mais peut, par son contenu philosophique, désarçonner qui ne s’y attend guère. Notre hôtesse a cependant trouvé la performance tout sauf artificielle, le jeu de l’actrice jouant l’adolescente, par exemple, « d’un naturel décapant », ou encore parfaitement aisée la prise de possession de l’espace par les comédiennes.
« Ma vision du théâtre n’a pas été changée, continue-t-elle, mais cela m’a engagée à aller plus vers le théâtre, à expérimenter davantage comment le théâtre peut interroger la vie. Le théâtre actuellement a énormément de dimensions, il se mélange avec d’autres genres : cette expérience m’a donné envie de découvrir de nouvelles choses. » Objectif atteint !

La Communauté d'Emmaüs (photo : Marc Vanappelghem)

Du côté d’Emmaüs

Proposer le théâtre en appartement à la Communauté d’Emmaüs s’imposait : le Théâtre de Carouge et la Communauté sont voisins immédiats. Et avec à la direction d’Emmaüs de nouvelles têtes qui ont naguère œuvré au sein du Grand Théâtre de Genève, la collaboration en est facilitée !
Chez Emmaüs, jusque-là, l’expérience du théâtre ne faisait pas partie du quotidien de beaucoup de compagnes ou de compagnons. Ainsi le raconte Oscar Lorenzo, membre de la Communauté : « Pour ma part, je n’étais jamais allé au théâtre. Je ne m’étais pas fait d’image particulière du théâtre en appartement. Toutes les personnes présentes ont beaucoup apprécié. Nous n’avons pas été surpris par le spectacle, mais plutôt frappés par l’interprétation des comédiennes, impressionnés par les différents changements d’expression qu’elles peuvent avoir. »
Une remarque relayée par Anne Rubinstein, directrice adjointe : le travail effectué par les actrices, la difficulté inhérente à toute représentation d’un texte – difficulté ici surmontée – a marqué les compagnons. C’est donc avant tout sur les qualités théâtrales de la soirée que la Communauté a réagi, ce qui s’explique également quand on sait que tous ne maîtrisent pas le français au point de saisir toutes les subtilités du texte. Mais quoi qu’il en soit, selon Anne Rubinstein, « ce genre d’événement crée ici une dynamique ». Un résultat réjouissant.

Florent Lézat
Lire aussi l’article Dans l’intimité du théâtre (rubrique Acteurs)